J'abandonne.
Pino ?
Allons bon. Une librairie.
Excusez-moi, je suis perdu et...
Excusez-moi... Y a quelqu'un ?
Bienvenue chez "Citylights Bookstore".
Vous voyagez ? Très bien.
Suivez-moi.
TÉNÈBRES BLANCHES
Laissons infuser un peu.
Le temps de faire connaissance. Qu'en dites-vous ?
Alors, vous voyagez ?
En fait, je crois que je suis perdu.
Je m'en doutais, vous n'êtes pas le premier.
C'est ce brouillard...
Ça me rappelle quelque chose :
"L'avenir est un miroir opaque :
"celui qui essaie d'y regarder ne voit que les contours de son visage inquiet."
Mon vaisseau est près d'ici.
Vous ne trouverez les réponses qu'en cherchant en vous.
Il en va ainsi.
Vous n'avez pas vu un AutoReiv type "petite fille" ?
- Elle s'appelle Pino, elle est... - Ne soyez pas impatient.
Ce thé, par exemple,
impossible qu'il infuse plus vite.
Chaque chose doit être faite en son temps.
Pourquoi ne pas profiter de la librairie ?
Désolé d'être si impatient.
Je voulais juste demander mon chemin.
Votre collection a l'air gigantesque.
Je vais jeter un œil. On ne sait jamais.
Choisis donc un livre et prends le temps de t'y arrêter.
On dirait que le pauvre garçon n'a pas encore réalisé.
Nous jouons cette pièce sur une scène particulière.
Nous sommes dans le "théâtre de son esprit".
Regardez bien ces livres autour de moi.
Pour qu'ils existent, une société doit atteindre un certain niveau d'évolution.
Mais pour être capable de cette évolution,
la société a besoin des outils linguistiques contenus dans ces livres.
C'est un peu comme le paradoxe de la poule et de l'œuf.
La création de chacune des parties requiert l'existence de l'autre.
Face à un tel paradoxe, on peut se demander
si le langage est une invention humaine.
Est-il exagéré de penser que ce don nous vient de créatures divines ?
Probablement.
C'est Rousseau qui a avancé cet argument.
Mais trêve de philosophie.
Poursuivons la dissection du passé et de l'avenir de ce garçon.
Qui sait les trésors que mettront à jour les mains du destin ?
Que fait mon nom en couverture ?
Où êtes-vous ?...
Qu'est-ce qui se passe ?
Elles sont toutes...
- Je rêve ? - Ce n'est pas un rêve, Vincent Law.
- Par ici. - Arrêtez.
Dorothy ?
Je ne suis personne.
Si j'étais quelqu'un, je dépasserais ton entendement.
Et si tu comprenais,
- tu ne pourrais l'exprimer. - Chef...
C'est ainsi.
Tu le sais déjà.
Je rêve toujours.
Ce n'est pas un rêve, Vincent Law.
De la perspective d'autrui, je fais partie du monde.
Mais de ma perspective, je ne me vois nulle part.
Observer, c'est créer une perspective.
Je suis toujours le point d'origine de ma perspective.
Je peux observer ce qui n'est pas moi...
... c'est le 1er principe défini.
Je ne suis personne.
Si j'étais quelqu'un, je dépasserais ton entendement.
Et si tu comprenais,
tu ne pourrais l'exprimer.
Je ne fais pas partie du monde.
C'est la limite, la frontière entre les "autres" et "moi".
Eh bien...
Quelqu'un avait signalé un AutoReiv infecté dans les parages.
Faux.
Ce n'est pas "je pense donc je suis."
C'est pourtant vrai. Il suffit de consulter le registre.
Correct, c'est : "je pense donc vous êtes."
Tu ne te souviens toujours pas ?
Attendez. Vous savez, n'est-ce pas ?
À propos du monstre.
Dites-moi ce qu'est le Proxy.
Les Proxy, des monstres ?
Vous ne savez pas grand-chose.
On les a appelés monstres ou démons...
Re-l !
- ... mais les Proxy, c'est... - Toi.
Ils peuvent prendre la forme qu'ils désirent.
Ils peuvent disparaître sans laisser de trace.
Ce n'est que toi.
Ils peuvent aussi s'emparer du corps et de l'esprit d'un humain.
Ce que tu es.
Ils contrôlent la foudre et la font tomber où ils veulent.
- Il est temps de se souvenir. - ... des objets célestes en feu.
- Ergo Proxy - Arrêtez. Je ne suis pas...
Je suis Vincent Law.
Matricule 0724FGARK.
Je suis Vincent Law.
Serais-tu vraiment un imbécile ?
Tu as perdu ton discernement avec ta mémoire ?
Ma mémoire ? Ma mémoire va très bien.
Alors dis-moi qui tu es.
Essaie de me dire qui tu es vraiment.
Je suis...
Après avoir émigré à Romdo, j'ai été engagé
au centre de traitement des AutoReivs.
Et avant ?
J'étais dans le quartier de transit, en attente d'emploi.
C'est là que j'ai vu...
... Re-l pour la première fois.
Et avant ?
Avant d'émigrer à Romdo,
je vivais à Mosk.
La ville a été détruite à la suite d'un accident.
Ce fut horrible.
Et avant ça ?
Je vivais à Mosk.
Et que s'est-il passé ?
C'est un peu loin...
Que s'est-il passé ?
Je ne me souviens plus.
Parce que tu ne veux toujours pas te souvenir.
Voyons les questions auxquelles tu peux répondre.
Si tu ne peux trouver la réponse toi-même,
inutile de me demander à moi.
- Pourquoi ? - Je te l'ai dit.
Je fais partie de toi.
Regarde.
Non... Je suis...
Un rêve...
Ce n'est pas un rêve, Vincent Law.
Une librairie ne vaut que par ses livres.
Les livres ont un pouvoir magique intrinsèque.
Notre monde est dominé par le Verbe.
Certains mots renferment une contradiction.
Et de ces oppositions découlent de grandes vérités.
Intéressant, n'est-ce pas ?
"Bios", par exemple, peut désigner le processus vital
où l'arc à flèche.
La vie et l'arc. Aucun lien, à première vue.
Mais tous les deux conduisent à la mort.
Les philosophes antiques étaient très intelligents.
Oui.
Cela veut dire à la fois "souvenir"
et "retour de la mémoire".
Souvenir.
Qui était Vincent Law ? De quoi avait-il peur ?
Pourquoi a-t-il oublié ?
Voici le temps de la destruction. Le malheur est dans les astres.
Le ciel est dévasté et les mers gelées.
Le cycle de la vie des hommes et de la nature s'est arrêté,
les personnages principaux de l'histoire ont disparu.
Chacun retient son souffle, en attendant simplement
que le rideau final ne retombe sur la scène.
Mais même en ces âges avancés,
des traces du grand cycle sont toujours visibles.
Le cycle continue... parce que tu existes.
Nous attendons de savoir
quel sera votre destin, derniers survivants du monde.
Car si vous périssez toute perception disparaît.
Et l'existence touche à sa fin.
Un univers
sans perception est comme un tas de livres condamnés à rester fermés.
Arrêtez. Je vous en prie.
Pour survivre à ces ténèbres,
le monde a entamé une nouvelle phase d'évolution.
Écoute.
Entends-tu la pulsation de l'éveil ?
La pulsation de l'éveil.
Arrête de le harceler.
Il est à bout.
On dirait que j'arrive à temps.
Une pulsation.
La mesure de la vie.
Chaque animal possède un système circulatoire
proportionnel à sa masse.
Le battement du cœur peut servir
à prédire leur durée de vie.
C'est une loi naturelle.
Avancer sans comprendre cette loi fondamentale
est absurde.
Tais-toi, vieil homme.
Comment ? ! Je suis le gardien des portes de la Mémoire.
De quel droit viens-tu interférer ?
À quoi bon garder des portes si tu ne les ouvres jamais ?
- Il est temps de se souvenir. - Assez !
Souviens-toi de comment nous sommes parvenus à altérer nos pulsations.
Souviens-toi.
Sens ces battements qui accélèrent. Ils n'appartiennent qu'à toi.
Ce sont les tiens, ce sont les miens.
C'est le fondement de notre vérité,
la preuve que nous appartenons à ce monde,
que nous venons d'ici.
La réponse est dans ton instinct.
Le bruit de fond qui résonne dans les ténèbres blanches
n'est autre que le rythme de la vie.
C'est cette pulsation qui a toujours été là.
En cherchant désespérément à devenir un concitoyen,
je me suis effacé pour devenir celui qu'on voulait que je sois.
Constamment. Partout.
Ce qui doit s'exprimer s'exprime toujours.
Nos mots finissent toujours par nous connecter à quelqu'un.
Et voilà le résultat.
Je suis un moins que rien.
Afin d'instaurer le grand cycle,
afin de nous intégrer au système appelé "vie",
quelqu'un d'autre que nous a dû nous créer.
Ne pas remettre en cause le système.
Toujours obéir.
Voilà les conditions pour devenir concitoyen.
Entends-tu la pulsation de l'éveil qui résonne en toi ?
Nous l'entendons tous deux, nos cœurs battant à l'unisson.
Écoute. C'est notre pulsation.
Mais je ne deviendrai
jamais un concitoyen.
Vincent !
C'est fini.
Tout est fini.
Maintenant, tu sais que je suis toi.
- Et que tu es moi. - Non. Je suis...
Je suis Vincent Law.
Je t'en prie... Regarde-toi de plus près.
Je te le redemande :
quel agent es-tu ?
Je suis...
Re-l...
Non.
Je ne me souviens pas comment, ni pourquoi.
Ni rien. Mais je sais.
Je suis Ergo Proxy.
Attention.
Tu viens d'accéder à la vérité. Mais il te reste à accéder
à la connaissance.
Je crois que ça fait 3 minutes.
Le thé doit être prêt.
Eh bien, bois-le.
Que puis-je pour toi ?
Je crois que je suis perdu.
Je m'en doutais. Tu n'es pas le premier.
C'est ce brouillard...
"L'avenir est un miroir opaque :
"celui qui essaie d'y regarder ne voit que les contours de son visage inquiet."
Mon vaisseau... Je crois qu'il est près d'ici.
Tu ne trouveras les réponses
qu'en cherchant en toi et nulle part ailleurs.
Vous n'avez pas vu un AutoReiv type "petite fille" ?
Elle s'appelle Pino.
Tu ferais mieux de chercher une chose à la fois.
Mon vaisseau... Non, Pino. Vous l'avez vue ?
Non.
J'espère que tu te sens à l'aise avec ton "accession".
À errer dans l'ignorance pendant si longtemps,
on perd facilement le sens des choses importantes.
Mon "accession" va bien.
Tu m'impressionnes.
Et à quoi as-tu accédé, encore ?
- Heu... - Oui, je t'écoute...
Je suis perdu, et c'est tout.
Très bien, alors.
Je serai heureux de t'indiquer ton chemin,
Vincent Law. Ou plutôt,
Ergo Proxy.
Attendez.
Vince ?
Je sais, à présent.
Je suis un Proxy.
Je t'ai enfin trouvé.
Je rêve.
Ce n'est pas un rêve, Vincent Law.
Il connaît la vérité que je recherche.
Il connaît mes doutes.
Dis-moi, Vincent Law. Dis-moi tout ce que tu sais.
SI TU SOURIS